REPERELE EDIȚIEI:

Cuprins / Content ..........................................................................................................................................1

Cuvânt introductiv / Foreword - BURNAR FLORIAN ................................................................................... 2

Personalități marcante în domeniul serviciilor publice - Înaintași în sectorul alimentărilor cu apă și canalizărilor: Dr. Ing. Costin Berevoianu / Remarkable personalities in the fi eld of public service - Ancestors in the water supply and sewerage sector: Dr. Eng. Costin Berevoianu - MOLDOVEANU VICTOR, BURNAR FLORIAN .....................................................................................................................3

Gestionarea deșeurilor biodegradabile în România: reglementări europene și provocări naționale în privința nămolurilor de la stațiile de epurare / Biodegradable waste management in Romania: European regulations and national challenges regarding sewage sludge from wastewater treatment plants - VĂDUVA FLORIN, DUMITRESCU ALINA ...................................................................................................15

Maximizarea rezultatelor proiectelor de reabilitare a conductelor de apă necesită date exacte cu privire la starea conductelor / Maximizing the results of water pipes rehabilitation projects requires accurate data on the condition of the pipes - XYLEM WATER SOLUTIONS ROMÂNIA ..................................................26

Simpozionul ,,Gestionarea deșeurilor biodegradabile în contextul bio-economiei circulare’’, Mioveni, 28 August 2024 / Symposium "Biodegradable waste management in the context of circular bio-economy", Mioveni, August 28, 2024 - BURNAR FLORIAN .........................................................................................30

Măsurarea concentrațiilor mici de clor - Este ORP într-adevăr cea mai bună opțiune pentru procesul de declorinare? / Measuring low chlorine concentrations - Is ORP really the best option for the dechlorination process? - HACH LANGE ROMÂNIA ........................................................................................................... 33

Workshopul Internațional ,,Soluții sustenabile în domeniul irigațiilor în contextul schimbărilor climatice’’ - WILO România, Otopeni, 17 Octombrie 2024 / The International Workshop "Sustainable solutions in the fi eld of irrigation in the context of climate change" - WILO Romania, Otopeni, October 17, 2024 - BULEANDRĂ MIHAI, CORLACI MARIANA ................................................................................................. 35

Flygt Concertor elimină blocajele constante ale pompelor de ape uzate din stația de pompare Apahida Cluj / Flygt Concertor eliminates the constant blockages of the wastewater pumps in the Apahida Cluj pumping station - XYLEM WATER SOLUTIONS ROMÂNIA ....................................................................... 38

Conferința Națională ,,30 de ani până la conformarea deplină în sectorul de apă și canalizare?’’, București, 30 Octombrie 2024 / The National Conference "30 years to full compliance in the water and sanitation sector?", Bucharest, October 30, 2024 - DĂRĂBAN VASILE ...................................................................... 39

Participarea delegației României la Târgul Internațional pentru tehnologii de mediu ECOMONDO 2024, Rimini, Italia, 5-8 Noiembrie 2024 / Romania’s delegation participation to the International Fair for environmental technologies ECOMONDO 2024, Rimini, Italy, November 5-8, 2024 - BURNAR FLORIAN ......... 45

Sistemul Robust Smart: soluția viitorului pentru monitorizarea rețelelor de apă și canalizare / The Robust Smart System: the solution of the future for monitoring water and sewerage networks - PIPELIFE ......... 49

Rezultatele Concursului de Fotografi e nr. 15 / Results of the Photography Contest no. 15 - SĂVESCU ELENA MELANIA ......... 50

Ecouri al evenimentului IWA ,,Digital Water Summit’’, Bilbao, 12-14 Noiembrie 2024 / Echoes of the IWA "Digital Water Summit" event, Bilbao, November 12-14, 2024 - ORBEȘTEANU PAUL .............................54

Un asistent eficient alături de dumneavoastră - Memosens Wave CAS80E asigură măsurători fi abile în timp real în apa și apa uzată / An effi cient assistant by your side - Memosens Wave CAS80E provides reliable real- time measurements in water and wastewater - ENDRESS+HAUSER ............................................................. 60